Sectors of expertise
Law
Law – Legal
Our translations in these fields are carried out by lawyers, legal professionals and/or highly specialised translators. Their level of complexity is adapted according to the level of specialisation of the readers they address, whether professionals or laypeople.
These translations include:
official documents, deeds, judgements, contractual agreements,
sales contracts, purchase contracts, contracts of all kinds,
articles of association, staff regulations, extracts from the Register of Commerce, etc.
Interpreting for weddings, contracts, sales, etc.
Banking-Insurance
Banking – Finance – Investments
Our translations in these fields are carried out by highly specialised and experienced lawyers, legal professionals and/or translators who have often worked in banks and have in-depth knowledge of banking, stock exchange and legal terminology.
These translations include:
banking documents, annual reports, financial reports, audit reports, business reports, quarterly and annual management reports, financial statements;
investment policies, asset management documents, stock exchange documents, technical data sheets;
leaflets, brochures, press releases;
contracts, etc.
Interpreting at general meetings.
Insurance
Our translations in this field are carried out by highly specialised and experienced lawyers, legal professionals and/or translators who are familiar with the technical jargon.
These translations include:
annual reports, financial reports, audit reports, management and actuarial reports, balance sheets;
contracts, technical data sheets, accident declarations, patient histories;
leaflets, brochures, catalogues, etc.;
Interpreting at general meetings
Communication
Communication – Marketing – Advertising
Our translations in these fields are carried out by highly specialised and experienced translators who translate/adapt and localise advertising messages according to the client’s instructions.
These translations include:
press releases and PR articles, newsletters, company brochures, advertising brochures, catalogues, flyers, texts and advertisements;
tanslations, adaptations and localisation of advertising messages;
compliance with in-house corporate language, use of CAT (computer-assisted translation) tools to ensure consistency of terminology and linguistic style. …
Websites – Electronic newsletters
Our translations for these fields are carried out by highly specialised and experienced translators who translate/adapt and localise the texts in order to convey the cultural connotations to the target audience and according to the client’s guidelines, particularly in terms of Search Engine Optimisation (SEO).
These translations include:
translation, adaptation and localisation of content;
compliance with in-house corporate language, use of CAT (computer-assisted translation) tools to ensure consistency of terminology and linguistic style.
Telecommunications – Internet
Our translations in these fields are carried out by highly specialised and experienced engineers and/or translators, who translate/adapt and localise messages according to the client’s instructions.
You can provide us with your own terminology lists so that our texts are consistent with your normal in-house usage.
These translations include:
contracts;
leaflets, brochures, catalogues, advertising messages;
Instructions for use, technical manuals, user manuals,
websites, etc.
Services
Real estate
Our translations in this field are carried out by highly specialised and experienced translators with a thorough knowledge of the terminology specific to architecture, engineering and law.
These translations include:
contracts of sale, purchase contracts, articles of association, extracts from the Register of Commerce or Land Register;
brochures, leaflets, websites;
Architectural publications, construction descriptions, etc.;
Interpreting at general meetings of owners.
Tourism – Hotels & Hospitality
Our translations in these fields are carried out by highly specialised and experienced translators who translate/adapt and localise messages according to the client’s instructions.
These translations include:
brochures for the general public and specialists, blogs, catalogues, press releases, advertising messages;
websites, etc.
Human Resources – Internal Services
Our translations in these fields are carried out by highly specialised and experienced lawyers, legal professionals and/or translators with a thorough knowledge of HR terminology, including that of outplacement companies.
You can provide us with your own terminology lists so that our texts are consistent with your normal in-house usage.
These translations include:
employment contracts, company regulations, employment certificates, various certificates and affidavits;
– training materials, brochures, memos, etc.
Education & Training
Our translations in this field are carried out by highly specialised and experienced translators who are used to working on documents concerning personnel management and training.
These translations include:
training materials, video presentations, technical data sheets, teaching manuals, etc.;
leaflets, brochures, etc.
Healthcare & Medicine
Medicine – Pharmacology – Biotech – Medtech
Our translations in these fields are carried out by doctors, medical staff and/or highly specialised translators with a thorough knowledge of medical, biomedical, pharmacological and biochemical terminology.
You can provide us with your own terminology lists so that our texts are consistent with your normal in-house usage.
These translations include:
medical reports, diagnoses, treatments, medical certificates, information documents for patients and doctors, prescriptions and medical orders;
protocols and reports of clinical and medical studies, toxicological, pharmaceutical, scientific articles, documentation for the registration of medicines or medical equipment, specialised publications, drug package inserts, patient information;
brochures, leaflets, training documents, websites, etc.
Health – Hygiene – Food & Nutrition
Our translations in these fields are carried out by highly specialised translators with a thorough knowledge of medical and paramedical terminology, dietetics and health.
These translations include:
brochures, reports, information documents, training material, user guides, packaging leaflets;
websites, etc.
Sport
Our translations in this field are carried out by lawyers, legal professionals, doctors and/or by highly specialised translators with a thorough knowledge of legal and medical terminology in all types of sport.
You can provide us with your own terminology lists so that our texts are consistent with your normal in-house usage.
These translations include:
annual reports, financial reports, audit reports, contracts, agreements;
medical reports, diagnoses, treatments, medical certificates;
protocols and reports of clinical and medical, toxicological and pharmaceutical studies;
general, scientific and didactic documentation;
brochures, leaflets, press releases, websites, etc.;
Interpreting at general meetings and public presentations…
Science
Science – Research
Our translations in these fields are carried out by highly specialised and experienced scientists and/or translators with in-depth knowledge of medical, biomedical, pharmacological and chemical terminology.Nos traductions dans ces domaines sont effectuées par des scientifiques et/ou des traducteurs hautement spécialisés et expérimentés ayant une connaissance approfondie de la terminologie médicale, biomédicale, pharmacologique et chimique.
You can provide us with your own terminology lists so that our texts are consistent with your normal in-house usage.
These translations include:
study and research reports, protocols and reports, scientific documentation;
scientific articles, technical data sheets;
regulatory analyses, documentation for product registration or certification;
presentations, posters;
press releases, etc.
Technologies
IT – Electronics – Electrical engineering – Railways
Our translations in these fields are carried out by highly specialised and experienced engineers, computer scientists or translators with a thorough knowledge of engineering, electronics, electrical engineering and railway terminology.
These translations include:
training manuals, operating instructions, technical documentation, installation guides, data sheets;
brochures, websites, etc.
Technical – Engineering – Technology – Architecture
Our translations in these fields are carried out by engineers, architects, lawyers, legal professionals and/or highly specialised and experienced translators with a thorough knowledge of architectural and engineering terminology.
These translations include:
descriptions of architectural or technical projects, tenders;
leaflets, operating instructions, technical manuals, manuals;
websites, etc.
Luxury
Luxury goods – Watchmaking – Jewellery – Cosmetics – Perfumery – Fashion
Our translations in these fields are carried out by highly specialised and experienced translators with a thorough knowledge of the complex terminology of watchmaking, jewellery and luxury goods.
can provide us with your own terminology lists so that our texts are consistent with your normal in-house usage.
These translations include:
press releases, brochures, advertising texts;
technical data sheets, instructions for use, internal documentation;
websites, etc.
interpreting at general meetings and public presentations.
